Plantago lanceolata – Spitzwegerich – English plantain

Art (species): Plantago lanceolata – Spitzwegerich – English plantain
Gattung (genus): Plantago – Wegeriche – plantains
Familie (family): Plantaginaceae – Wegerichgewächse – plantain
Ordnung (order): Asterids, Euasterien I (Campanuliiden)  > Lamiales – Lippenblütlerartige
Eudikotyledonen (
Zweikeimblättrig) >> Bedecktsamer (Angiosperme) >> Samenpflanzen (Spermatophyta) >> Gefässpflanzen (Tracheophyta)

Zurich Switzerland, May 16 2016

Helps against mosquito bites and skin irritation e.g. nettles and is used in cough medicine. Also called narrowleaf plantain, ribwort plantain, ribleaf and lamb’s tongue.
Hilft gegen Insektenbisse und Brennesseln und wird als Husten-Medizin verwendet. Heisst auch Spiesskraut, Lungenblattl oder Schlangenzunge.

Advertisements

Arum maculatum – Gefleckter Aronstab

Art (species): Arum maculatum – Gefleckter Aronstab
Gattung (genus): Arum – Aronstab
Familie (family): Araceae – Aronstabgewächse
Ordnung (order): Alismatales Froschlöffelartige
 Monokotyledonen (Einkeimblättrig) >> Bedecktsamer (Angiosperme) >> Samenpflanzen (Spermatophyta) >> Gefässpflanzen (Tracheophyta)

Aargau Switzerland, April 22 2016

Kann allergische Reaktionen auslösen. Wenn richtig zubereitet, ist die Wurzel essbar, ansonsten giftig. // Can produce allergic reactions. The root can be eaten when cocked correctly, otherwise it is highly toxic.

Cardamine bulbifera – Zwiebel-Zahnwurz – coralroot

Art (species): Cardamine bulbifera – Zwiebel-Zahnwurz – coralroot
Gattung (genus): Cardamine – Schaumkräuter
Familie (family): Brassicaceae – Kreuzblütler
Ordnung (order): Rosiden, Eurosiden II (Rosids) > Brassicales – Kreuzblütlerartige
Eudikotyledonen (
Zweikeimblättrig) >> Bedecktsamer (Angiosperme) >> Samenpflanzen (Spermatophyta) >> Gefässpflanzen (Tracheophyta)

Aargau Switzerland, April 22 2016

Auch: Knöllchentragende Zahnwurz oder Zwiebeltragende Zahnwurz
Hinweise zur medizinischen Verwendung: http://www.vorsichtgesund.de/glossary/zwiebel-zahnwurz-cardamine-bulbifera/

Image

Capsella bursa-pastoris – Gewöhnliches Hirtentäschel – shepherd’s-purse

Art (species): Capsella bursa-pastoris – Gewöhnliches Hirtentäschel – shepherd’s-purse
Gattung (genus): Capsella – Hirtentäschel
Familie (family): Brassicaceae – Kreuzblütler
Ordnung (order): Rosiden, Eurosiden II (Rosids) > Brassicales – Kreuzblütlerartige
Eudikotyledonen (
Zweikeimblättrig) >> Bedecktsamer (Angiosperme) >> Samenpflanzen (Spermatophyta) >> Gefässpflanzen (Tracheophyta)

Aargau Switzerland, April 28 2016

20160428-CapsellaBursaPastoris-1

Image

Ajuga reptans – Kriechender Günsel – bugle

Art (species): Ajuga reptans – Kriechender Günsel – bugle Ajuga pyramidalis – Berg-Günsel – pyramidal bugle
Gattung (genus): Ajuga – Günsel
Unterfamilie (subfamily): Ajugoideae
Familie (family): Lamiaceae – Lippenblütler
Ordnung (order): Asterids, Euasterien I (Campanuliiden)  > Lamiales – Lippenblütlerartige
Eudikotyledonen (
Zweikeimblättrig) >> Bedecktsamer (Angiosperme) >> Samenpflanzen (Spermatophyta) >> Gefässpflanzen (Tracheophyta)

Aargau Switzerland, April 28 2016

In Engslish also: blue bugle, bugleherb, bugleweed, carpetweed, carpet bungleweed, common bugle

20160428-AjugaPyramidalis-BergGuensel-2

Image

Alliaria petiolata – Knoblauchsrauke – garlic mustard

Art (species): Alliaria petiolata – Knoblauchsrauke (Knoblauchskraut, Lauchkraut, Knoblauchhederich)
Gattung (genus): Alliaria
Familie (family): Brassicaceae – Kreuzblütler
Ordnung (order): Rosiden, Eurosiden II (Rosids) > Brassicales – Kreuzblütlerartige
Eudikotyledonen (
Zweikeimblättrig) >> Bedecktsamer (Angiosperme) >> Samenpflanzen (Spermatophyta) >> Gefässpflanzen (Tracheophyta)

Zurich Switzerland, April 20 2016

Schmetterlingsfutterpflanze (food for butterflies): Waldbrettspiel (Pararge aegeria), Aurorafalter (Anthocharis cardamines), Mehlfarbene Raukenspanner (Lithostege farinata), Achateule (Phlogophora meticulosa), Grünader-Weisslings (Pieris napi), Kreuzblütler-Blattspanners (Xanthorhoe designata), Gemeinen Blattspanners (Xanthorhoe fluctuata)